Comment obtenir les différents tirets ?#

La typographie distingue plusieurs types de tiret. Ils sont listés par la suite avec certains de leurs usages (parfois sujets à discussion).

1. Le tiret long#

Le tiret long ou tiret cadratin (du fait de sa longueur d’un cadratin), » — « , est utilisé pour les dialogues ou pour faire des incises (bien que ces usages soient désormais moins fréquents). Ce tiret est celui qui est utilisé comme symbole d’énumération par défaut lorsque l’extension babel est utilisée avec son option french. Il s’obtient avec le code -``-``- ou la commande \textemdash.

\documentclass[french]{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}  % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{lmodern}      % Caractères plus lisibles
  \usepackage{babel}        % Réglages linguistiques (avec french)
  \pagestyle{empty}         % N'affiche pas de numéro de page

\begin{document}
Posément, le typographe :
\begin{itemize}
\item parcourut rapidement la nouvelle tentative de ses élèves ;
\item puis pris une grande respiration.
\end{itemize}

Et, là --- sans sourciller --- il hurla :

\textemdash{} Confondre encore les tirets ? Après tout ce temps ?
\end{document}

2. Le tiret moyen#

Le tiret moyen ou tiret demi-cadratin, » – « sert :

à indiquer un intervalle ;
à énumérer ;
à traiter les cas historiquement liés au tiret cadratin.

Il s’obtient avec le code -``- ou la commande \textendash.

L’exemple ci-dessous montre comment modifier localement le symbole de l’énumération pour obtenir ce tiret (au lieu du tiret cadratin proposé par l’extension babel avec son option french).

\documentclass[french]{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}  % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{lmodern}      % Caractères plus lisibles
  \usepackage{babel}        % Réglages linguistiques (avec french)
  \pagestyle{empty}         % N'affiche pas de numéro de page

\begin{document}
Dans cet ouvrage -- sans doute un peu désuet --, vous verrez au niveau 
des pages 30--34 qu'il faut :
\begin{itemize}
\item[--] respecter les tirets ;
\item[--] et ne pas les confondre.
\end{itemize}
\end{document}

3. Le signe moins#

Le signe moins, « $-$ », est distinct du tiret moyen (en étant plus court) et du tiret court (en étant plus long) : ce dernier sert pourtant parfois à le remplacer mais il s’agit d’une tolérance. Il s’obtient avec le code $-$.

\documentclass[french]{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}  % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{lmodern}      % Caractères plus lisibles
  \usepackage{babel}        % Réglages linguistiques (avec french)
  \pagestyle{empty}         % N'affiche pas de numéro de page

\begin{document}
Voici donc la différence entre --, $-$ et -. Ainsi que + et $-$ 
placés l'un à côté de l'autre.
\end{document}

4. Le tiret court#

Le tiret court ou trait d’union, « - » sert à l’écriture des mots composés, à la césure et parfois à remplacer le signe moins. Il est codé simplement par -.

\documentclass[french]{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}  % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{lmodern}      % Caractères plus lisibles
  \usepackage{babel}        % Réglages linguistiques (avec french)
  \pagestyle{empty}         % N'affiche pas de numéro de page

\begin{document}
Malheureusement, le tiret court est devenu une sorte de passe-partout
typographique du fait de sa disponibilité sur le clavier.
\end{document}

5. Le tiret bas#

Le tiret bas (aussi nommé souligné, trait de soulignement, « tiret du 8 » ou, en anglais, underscore) est habituellement utilisé dans LaTeX pour procéder à une mise en indice en mode mathématique. Dès lors, si vous tapez « _ » seul, au cours d’un texte ordinaire, LaTeX s’en plaindra.

Deux commandes permettent d’obtenir ce symbole :

\textunderscore où il convient de faire attention à l’espace qui le suit ;
\_ qui ne pose pas de souci pour l’espacement.

En voici une illustration :

\documentclass[french]{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}  % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{lmodern}      % Caractères plus lisibles
  \usepackage{babel}        % Réglages linguistiques (avec french)
  \pagestyle{empty}         % N'affiche pas de numéro de page

\begin{document}
Ceci est un exemple \textunderscore très\_ pertinent mais pas
\_très\textunderscore{} lisible.
\end{document}

5.1. Avec l’extension underscore #

Si vous écrivez un document qui contiendra un grand nombre de caractères de soulignement, la perspective de taper \_ à chaque fois pourra décourager.

Des programmeurs débrouillards peuvent facilement mettre en place une bidouille pour que taper « _ » signifie pour LaTeX « soulignement de texte » (voir sur ce point « Comment changer un caractère en commande ? » qui utilise cet exemple comme illustration). Cependant, ce type de code reste délicat et peut être leurré. De ce fait, l’extension underscore apporte ici une solution plus efficace et générale.

Cependant, il y a un problème : les polices de texte OT1 ne contiennent pas de tiret bas, à moins qu’elles ne soient dans la version « machine à écrire » de l’encodage (utilisée par les polices à largeur fixe telles que cmtt). À la place de ce caractère, LaTeX (en encodage OT1) utilise un trait court pour la commande \textunderscore, mais cela pose des problèmes pour les systèmes qui interprètent le PDF (comme les systèmes de lecture audio de PDF).

Aussi, vous devez vous assurer que le tiret bas apparait bien dans la police « machine à écrire », ou vous devez utiliser un encodage plus moderne, tel que T1, qui dispose du tiret bas dans chaque police. Voici un exemple passant par le choix de l’encodage T1 :

\usepackage{lmodern}        % (1) sélection d'une fonte disponible en T1 (exemple)
\usepackage[T1]{fontenc}    % (2) specification de l'encodage
\usepackage{textcomp}       % (3) chargement des définitions de symboles

Avertissement

L’extension textcomp est classée comme obsolète.

Ceci met à disposition une commande \textunderscore qui sélectionne le bon caractère. L’extension underscore, mentionnée plus haut, utilisera cette commande.

Sources

How to typeset an underscore character

Comment obtenir les différents tirets ?#