Comment savoir si une page est un recto ou un verso ?#
Parfois, il est important de savoir où un morceau de texte va se retrouver une fois mise en forme, comme par exemple savoir si un texte est disposé sur un recto ou un verso. La question « Comment mettre une note marginale du bon côté ? » illustre ce sujet avec le positionnement des notes marginales.
La difficulté de ce sujet a pour origine la routine de sortie (qui produit les pages composées) de TeX et LaTeX :
ces derniers vont traiter une bonne partie de la page suivante avant de déterminer où découper la page présente.
Par conséquent, le compteur page (nommé dans LaTeX \c@page)
n’a de fiabilité qu’au moment du traitement de la routine de sortie.
Cette situation est illustrée dans la question « Pourquoi un numéro de page courante peut être faux en haut de page ? ».
La solution revient :
à utiliser une version du mécanisme de
\labelpour déterminer sur quelle page vous êtes ;et à intégrer le fait que la valeur du compteur de page apparaissant dans une commande
\pagerefest insérée lors de la routine de sortie, ce qui la rend fiable.
Toutefois… \pageref elle-même n’est pas fiable ! En toute logique, l’instruction
\ifthenelse{\isodd{\pageref{foo}}}{...recto...}{...verso...}
aurait normalement du faire le nécessaire mais les extensions babel
et hyperref sont toutes deux connues pour interférer avec la valeur de \pageref.
Soyez donc prudent !
1. Avec l’extension changepage#
L’extension changepage, pour définir certaines de ses propres fonctionnalités,
fournit une commande \checkoddpage : elle définit une « étiquette » pour son propre usage
et l’élément de référence à la page de cette étiquette est ensuite examinée
(hyperref ne pouvant la parasiter) afin de définir une variable conditionnelle \ifoddpage vraie
si la commande a été émise sur un recto.
Les utilisateurs de LaTeX qui ne sont pas familiers avec les commandes \if...
de TeX peuvent utiliser l’extension ifthen :
\usepackage{ifthen,changepage}
...
\checkoddpage
\ifthenelse{\boolean{oddpage}}{...recto...}{...verso...}
Bien sûr, ces nouvelles « étiquettes » contribuent à alimenter les messages d’erreur « Rerun to get cross-references » (autrement dit « Relancer le programme pour mettre à jour les références croisées ») de LaTeX…
2. Avec la classe memoir#
La classe memoir propose d’ailleurs la même commande que changepage.
3. Avec les classes KOMA-Script#
Les classes KOMA-Script ont un environnement addmargin*
qui fournit des fonctionnalités similaires à celles qu’offre changepage.
La commande \ifthispageodd{...recto...}{...verso...} permet ici d’exécuter différentes tâches selon le numéro de page
documentation en français pour KOMA-Script).
4. Avec l’extension ifoddpage#
L’extension ifoddpage, de Martin Scharrer, est conçue pour fournir une fonctionnalité identique.
Elle se comporte en tenant compte du fait que vous composez un document recto-verso ou recto uniquement.
Comme l’extension changepage, elle utilise une commande de vérification nommée \checkoddpage.
Les autres commandes de tests sont définies en utilisant des commandes conditionnelles de (Plain) TeX ;
elles sont définis localement, afin que vous puissiez minimiser leur utilisation de l’espace de travail de TeX.
La documentation de l’extension détaille la délicate séquence impliquée.
De plus, l’extension fournit une commande \ifoddpageoroneside,
qui est vraie pour les pages de droite d’un document recto-verso, ou sur toutes les pages d’un document recto.
L’utilisation de cette extension se limite généralement à :
\checkoddpage
\ifoddpage
...recto...
\else
...verso...
\fi
Le principe recommandé par l’auteur de l’extension consiste à inclure toute l’opération dans une boîte. Cela présente l’avantage d’avoir un test qui fonctionne toujours mais cette technique a aussi le désavantage des boîtes (un bloc ne pouvant se scinder). Dans la pratique, l’ensemble du travail sera réalisé à l’intérieur d’une boîte (comme, par exemple, dans le cas d’un flottant) : ainsi, le travail élaboré proposé par l’auteur ne sera pas nécessaire.