Comment identifier une version provisoire ?

1.  Avec l’extension draftwatermark

L’extension draftwatermark permet de signaler une version provisoire en mettant, dans la sortie du document, un mot (par défaut, « draft » pour « brouillon ») en grisé, en travers de la feuille. L’exemple ci-dessous montre le résultat d’une telle opération :

\documentclass{report}
  \usepackage{lmodern}   % Caractères plus lisibles
  \usepackage{draftwatermark}

\begin{document}
Voici une version provisoire de mon texte, que je crois inspiré.
Pourriez-vous la relire et me faire part de vos commentaires 
avant la fin de la semaine ?

Merci d'avance.

\paragraph{Proposition.}
Au voleur ! au voleur ! à l’assassin ! au meurtrier ! Justice, 
juste ciel ! Je suis perdu, je suis assassiné ; on m’a coupé 
la gorge : on m’a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu’est-il 
devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il ? Que ferai-je pour le 
trouver ? Où courir ? Où ne pas courir ? N’est-il point là ? 
N’est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête. (À lui-même, se prenant 
par le bras.) Rends-moi mon argent, coquin… Ah ! c’est moi ! Mon
esprit est troublé, et j’ignore où je suis, qui je suis, et ce que 
je fais. Hélas ! mon pauvre argent ! mon pauvre argent ! mon cher 
ami ! on m’a privé de toi ; et puisque tu m’es enlevé, j’ai perdu 
mon support, ma consolation, ma joie : tout est fini pour moi, et 
je n’ai plus que faire au monde. Sans toi, il m’est impossible de 
vivre. C’en est fait ; je n’en puis plus ; je me meurs ; je suis 
mort ; je suis enterré. N’y a-t-il personne qui veuille me 
ressusciter, en me rendant mon cher argent, ou en m’apprenant qui 
l’a pris. Euh ! que dites-vous ? Ce n’est personne. Il faut, qui 
que ce soit qui ait fait le coup, qu’avec beaucoup de soin on ait 
épié l’heure ; et l’on a choisi justement le temps que je parlais 
à mon traître de fils. Sortons. Je veux aller quérir la justice, 
et faire donner la question à toute ma maison ; à servantes, à 
valets, à fils, à fille, et à moi aussi. 
\end{document}

2.  Avec l’extension prelim2e

L’extension prelim2e permet d’insérer, en bas de la page, différentes informations. Si elle est en anglais par défaut, elle dispose d’une option french permettant d’indiquer « Version préliminaire » (mais ne change pas le format de la date affichée).

\documentclass[french]{report}
  \usepackage{lmodern}   % Caractères plus lisibles
  \usepackage{prelim2e}

\begin{document}
Voici une version provisoire de mon texte, que je crois inspiré.
Pourriez-vous la relire et me faire part de vos commentaires 
avant la fin de la semaine ?

Merci d'avance.

\paragraph{Proposition.}
Au voleur ! au voleur ! à l’assassin ! au meurtrier ! Justice, 
juste ciel ! Je suis perdu, je suis assassiné ; on m’a coupé 
la gorge : on m’a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu’est-il 
devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il ? Que ferai-je pour le 
trouver ? Où courir ? Où ne pas courir ? N’est-il point là ? 
N’est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête. (À lui-même, se prenant 
par le bras.) Rends-moi mon argent, coquin… Ah ! c’est moi ! Mon
esprit est troublé, et j’ignore où je suis, qui je suis, et ce que 
je fais. Hélas ! mon pauvre argent ! mon pauvre argent ! mon cher 
ami ! on m’a privé de toi ; et puisque tu m’es enlevé, j’ai perdu 
mon support, ma consolation, ma joie : tout est fini pour moi, et 
je n’ai plus que faire au monde. Sans toi, il m’est impossible de 
vivre. C’en est fait ; je n’en puis plus ; je me meurs ; je suis 
mort ; je suis enterré. N’y a-t-il personne qui veuille me 
ressusciter, en me rendant mon cher argent, ou en m’apprenant qui 
l’a pris. Euh ! que dites-vous ? Ce n’est personne. Il faut, qui 
que ce soit qui ait fait le coup, qu’avec beaucoup de soin on ait 
épié l’heure ; et l’on a choisi justement le temps que je parlais 
à mon traître de fils. Sortons. Je veux aller quérir la justice, 
et faire donner la question à toute ma maison ; à servantes, à 
valets, à fils, à fille, et à moi aussi. 
\end{document}

Si vous souhaitez modifier le texte de bas de page, vous pouvez redéfinir les deux commandes de l’extension qui le génèrent :

• \PrelimWords qui définit le texte (comme le « Version préliminaire » du français) ;

• \PrelimText qui agrège \PrelimWords ainsi que les éléments de date.

La documentation de l’extension illustre ce type de modification.

3.  Avec l’extension draftcopy

L’extension draftcopy a les mêmes fonctionnalités de base que draftwatermark, mais est limité à une sortie en Postscript (pas pour les PDF).

4.  Avec l’extension drafthead

Avertissement

L’extension drafthead est utilisable avec LaTeX 2.09 et est, à ce titre, non recommandée. Ce qui suit est informatif.

L’extension drafthead ajoute un en-tête contenant le mot draft, ainsi que la date et l’heure de compilation du document.

5.  Avec les commandes de base

Si vous générez une sortie Postscript, il existe enfin une solution qui consiste à insérer directement du code Postscript dans le document à l’aide de la commande \special. On inclura par exemple le code suivant dans le préambule :

\special{
! userdict begin /bop-hook{
stroke
gsave 240 100 translate
65 rotate /Times-Roman findfont 220 scalefont setfont
0 0 moveto 0.9 setgray (DRAFT) show grestore
}def end}