Comment passer d’un format PS à EPS ?

1.  Quelle est la différence entre ces deux formats ?

Un fichier PS (dont le nom se termine généralement par l’extension .ps) est un document (texte et images) codé en PostScript. PostScript lui-même est un « langage de description de page », adapté pour décrire où sont placés des objets sur une page : éléments de dessins, caractères, images, etc.

Un fichier EPS est au format PostScript encapsulé, c’est à dire qu’il a été conçu pour être inclus dans un autre document. D’où deux différences importantes avec un fichier PS, autrement dit au format PS :

• un fichier EPS contient au plus une page. Afin d’être inclus dans un autre document, il est important que sa taille soit précisément et facilement accessible. Elle doit donc être indiquée en début de fichier, sur une ligne commençant par %%BoundingBox:, suivie des deux coordonnées du coin inférieur gauche, et des dimensions de la figure (c’est d’ailleurs la seule chose qui soit obligatoire dans un fichier EPS) ;

• un fichier EPS ne contient pas la commande PostScript \showpage. Cette commande indique en effet à l’interpréteur PS d’afficher la page courante. Si cette commande est incluse, l’interpréteur PS va afficher la page juste après avoir lu le fichier EPS, donc probablement avant la fin de la page du document englobant.

2.  Comment convertir l’un en l’autre ?

Pour convertir un fichier PS en EPS, il convient donc, essentiellement :

• de calculer assez précisément les dimensions de la figure PS et d’ajouter la ligne %%BoundingBox: ;

• de désactiver la commande \showpage.

De nombreux outils permettent de faire cette conversion de manière automatique. L’outil spécialisé le plus connu est ghostscript. Par exemple, la ligne de commande suivante réalisera la conversion de fig.ps en fig.eps :

gs -sDEVICE=epswrite -sOutputFile=fig.eps -q -dNOPAUSE -dBATCH -dSAFER fig.ps

Il existe également des programmes ps2epsi et pstoeps (et toutes les variantes possibles sur ces noms…) qui font automatiquement ces conversions.

La conversion inverse (EPS vers PS) n’a généralement pas besoin d’être faite : un fichier EPS est avant tout un fichier PS tout à fait valide. Si l’absence de commande \showpage pose problème, vous pouvez utiliser LaTeX pour inclure le fichier EPS, nommé ici image.eps dans un document PS, grâce au document suivant (il faudra le compiler ce document en un document PS avec LaTeX et dvips).

\documentclass{standalone}
  \usepackage{graphicx}

\begin{document}
\includegraphics{image.eps}
\end{document}