Comment mettre une note de bas de page dans un tableau ?

Pour des raisons trop longues à expliquer ici, il n’est pas possible d’utiliser directement la commande \footnote à l’intérieur d’un tableau : un appel à \footnote ne conserve que l’appel de note tandis que la note elle-même est perdue par l’environnement tabular ou ses équivalents.

Ceci correspond à la recommandation typographique classique : notes de bas de page et tables ne devraient pas être mélangées. Cependant, plusieurs solutions permettent de contourner cette recommandation. Elles sont regroupés en deux familles : celles travaillant avec des « notes de bas de table », particulièrement recommandées, et les autres d’utilisation plus ponctuelle (mais bien entendu fonctionnelles).

1.  Avec les méthodes utilisant des notes de bas de table

1.1.  Les extensions threeparttable et threeparttablex

L’extension threeparttable définit un environnement (du même nom) conçu pour faciliter la création de tables avec un titre et des notes de bas de table. Les références sont produites à l’aide de la commande tnote. Quant aux descriptions, elles sont précisées à l’aide de l’environnement tablenotes. L’exemple suivant met tout cela en pratique.

\documentclass[french]{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}    % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{lmodern}        % Caractères plus lisibles
  \usepackage{babel}          % Réglages linguistiques (avec french)
  \pagestyle{empty}           % N'affiche pas de numéro de page
  \usepackage{threeparttable}

\begin{document}
\begin{center}
 \begin{threeparttable}
  \caption{Les angles biaisés ($\beta$) pour $\fam0 Mu(H)+X_2$ et 
    $\fam0 Mu(H)+HX$~\tnote{a}}
  \begin{tabular}{rlcc}% ou tabularx, etc.
    \hline
    &             & $\fam0 H(Mu)+F_2$      & $\fam0 H(Mu)+Cl_2$ \\
    \hline
    & $\beta$(H)  & $80,9^\circ\tnote{b}$  & $83,2^\circ$       \\
    & $\beta$(Mu) & $86,7^\circ$           & $87,7^\circ$       \\
    \hline
  \end{tabular}
  \begin{tablenotes}
    \item[a] pour la réaction d'abstraction, $\fam0 Mu+HX \rightarrow MuH+X$.
    \item[b] 1 degré${} = \pi/180$ radians.
  \end{tablenotes}
 \end{threeparttable}
\end{center}
\end{document}

Cette extension fonctionne bien avec le texte ordinaire et à l’intérieur de flottants. L’extension threeparttablex prend en plus en charge les tables longtable.

1.2.  L’extension ctable

À faire

Ajouter un exemple

L’extension ctable développe le modèle de threeparttable et utilise aussi les idées de booktabs. La commande \ctable effectue la totalité du travail : mettre en forme la table, placer la légende et définir les notes. La « table » peut être composée de diagrammes et un paramètre optionnel de \ctable permet d’avoir là un flottant traité comme une figure, plutôt que comme une table.

2.  Avec d’autres méthodes

2.1.  Avec l’environnement minipage

Une solution simple pour contourner le problème est d’inclure le tableau dans une minipage. Cette méthode présente trois inconvénients :

• la note n’est pas perdue, mais elle sera placée dans la minipage, donc juste au-dessous du tableau, et non pas en bas de la page ;

• la composition de la note, devenue une note de bas de table, n’a pas la présentation attendue ;

• minipage oblige à passer une largeur explicite qui peut ne pas être adaptée au tableau dont on ne connaît pas toujours la largeur finale. Un recours possible pourra être trouvé en l’environnement varwidth de l’extension varwidth, dont voici un exemple.

  \documentclass[french]{article}
    \usepackage[T1]{fontenc}    % Encodage T1 (adapté au français)
    \usepackage{lmodern}        % Caractères plus lisibles
    \usepackage{babel}          % Réglages linguistiques (avec french)
    \pagestyle{empty}           % N'affiche pas de numéro de page
    \usepackage{varwidth}
    \setlength{\tabcolsep}{15pt}      % Tableaux aérés
  
  \begin{document}
  \begin{table}
    \centering                      % Centrer le tableau
    \renewcommand*{\footnoterule}{} % Pas de trait
    \begin{varwidth}{\linewidth}    % minipage de largeur
      \begin{tabular}{ll}           %  maximale \linewidth
        \hline
        Cépage     & Nouaison (\%) \\
        \hline
        Chasselat  & 29\footnote{En 2001} \\
        Pinot gris & 28\footnote{En 2005} \\
        Riesling   & 32\footnote{En 1997} \\
        Sylvaner   & 53\footnote{En 1999} \\
        \hline
      \end{tabular}
    \end{varwidth}
    \caption{Valeurs de nouaison pour quelques cépages}
  \end{table}
  \end{document}
  

2.2.  En scindant la commande \footnote

La commande \footnote peut être décomposée en deux commandes :

• la commande \footnotemark, qui place le numéro de la note en exposant ;

• et \footnotetext, qui place le texte de la note en bas de la page. Cette dernière commande devra être exécutée en dehors du tableau.

Cette méthode simple, décrite dans le livre de Leslie Lamport, doit faire l’objet de beaucoup d’attention lorsque les notes de bas de page se multiplient et deviennent sources de confusion. Voici un exemple de cette méthode.

\documentclass[french]{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}    % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{lmodern}        % Caractères plus lisibles
  \usepackage{babel}          % Réglages linguistiques (avec french)
  \pagestyle{empty}           % N'affiche pas de numéro de page

\begin{document}
\begin{tabular}{ll}
  Pierre & 01.34.65.23.12 \\
  Jean   & 06.12.43.23.21 \\
  Michel\footnotemark &   \\
  Jean-Claude & 03.23.76.45.01
\end{tabular}%
\footnotetext{Je n'ai pas son numéro.}
\end{document}

Notez en particulier le caractère % suivant le \end{tabular}. Si vous ne le mettez pas, la note risque d’être insérée sur la mauvaise page.

Cette méthode rencontre un problème si un tableau contient plusieurs notes. Les valeurs des compteurs ne seront pas les bonnes, puisque la commande \footnotemark va incrémenter plusieurs fois le compteur avant que ce même compteur soit utilisé par \footnotetext. Une solution, pour contourner ce problème, est de mémoriser la valeur du compteur avant le tableau, et de remettre le compteur de notes à cette valeur avant d’exécuter les \footnotetext (qui, elles, n’incrémentent pas le compteur de notes). En voici un exemple.

\documentclass[french]{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}    % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{lmodern}        % Caractères plus lisibles
  \usepackage{babel}          % Réglages linguistiques (avec french)
  \pagestyle{empty}           % N'affiche pas de numéro de page

  \newcounter{footnoteaux}

\begin{document}
\setcounter{footnoteaux}{\value{footnote}}
\begin{tabular}{ll}
  Pierre  & 01.34.65.23.12\footnotemark \\
  Jean    & 06.12.43.23.21 \\
  Michel\footnotemark &    \\
  Jean-Claude & 03.23.76.45.01 \\
\end{tabular}%
\setcounter{footnote}{\value{footnoteaux}}%
\stepcounter{footnote}%
\footnotetext{Souvent absent.}%
\stepcounter{footnote}%
\footnotetext{Je n'ai pas son numéro.}
\end{document}

2.3.  En redéfinissant les commandes \footmark et \foottext

Une autre solution apportée sur fr.comp.text.tex consiste à redéfinir les commandes \footmark et \foottext. Notez l’utilisation des %.

\documentclass[french]{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}    % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{lmodern}        % Caractères plus lisibles
  \usepackage{babel}          % Réglages linguistiques (avec french)
  \pagestyle{empty}           % N'affiche pas de numéro de page

  % Le code de la redéfinition
  \usepackage{ifthen}        % Utilisation des booléens
  \newboolean{footmark}      % Un booléen
  \newcounter{savedfootnote} % Compteur utilisé pour sauvegarder
                             %  la valeur du compteur footnote
  \newcommand*{\footmark}{%
    \unless \iffootmark
      \global \footmarktrue
      \setcounter{savedfootnote}{\value{footnote}}%
      \fi
    \footnotemark
  }
  \newcommand*{\foottext}{%
    \iffootmark
      \global \footmarkfalse
      \setcounter{footnote}{\value{savedfootnote}}%
    \fi
    \refstepcounter{footnote}%
    \footnotetext
  }

\begin{document}
\begin{tabular}{ll}
  Essai\footmark & Essai\footmark \\
  Essai\footmark & Essai\footmark \\
\end{tabular}%
\foottext{Une note de bas de page}%
\foottext{Une deuxième}%
\foottext{Une troisième}%
\foottext{Une quatrième}
\end{document}

Cette méthode présente quelques restrictions :

• la méthode est inapplicable dans un flottant table ;

• chaque commande footmark doit être suivie d’une commande \foottext ;

• l’utilisation des arguments optionnels est déconseillée.

2.4.  Les extensions longtable, tabularx et supertabular

À faire

Ajouter des exemples dans la suite.

Les notes au sein des tableaux produits à l’aide des extensions longtable, tabularx et supertabular fonctionnent mais ces extensions peuvent être moins flexibles que l’environnement de base tabular pour d’autres fonctionnalités.

2.5.  L’extension mdwtab

L’extension mdwtab implémente les mêmes fonctionnalités que l’extension array et, en prime, fait fonctionner les notes de bas de page et propose d’autres fonctionnalités pour améliorer les tableaux. Toutefois, n’envisagez cette solution que si votre document n’est pas trop complexe. En effet, mdwtab est incompatible avec bon nombre d’extensions.

2.6.  L’extension tablefootnote

L’extension tablefootnote fournit une commande \tablefootnote qui traite le sujet avec une belle sobriété.

2.7.  L’extension footnotehyper

L’extension footnotehyper fournit un environnement savenotes qui collecte toutes les notes de bas de page qu’il contient et les émet lorsqu’il prend fin. Ainsi, si vous placez votre environnement tabular dans un environnement savenotes, les notes de bas de page apparaîtront comme souhaité. Vous pouvez également utiliser la commande \makesavenoteenv{tabular} dans le préambule de votre document et les tableaux se comporteront tous comme s’ils se trouvaient dans un environnement savenotes.

---

Sources

Footnotes in tables