Comment mettre un résumé et un abstract dans un document ?#

  • Le package babel peut être utilisé, comme le montre l’exemple

\documentclass{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english,francais]{babel}

\begin{document}
...

\selectlanguage{francais}
\begin{abstract}
Je parle français
\end{abstract}
...
\selectlanguage{english}
\begin{abstract}
I speak english
\end{abstract}

...
\end{document}

  • Le shareware french (French Pro) propose les environnements resume et abstract, mais n’est pas libre de droits et n’est donc plus diffusé avec les distributions habituelles de il rendrait donc votre document moins portable (quelqu’un d’autre que vous ne l’aurait probablement pas).

  • Autre solution qui ne permet toutefois pas d’avoir les deux textes sur la même page :

\renewcommand{\abstractname}{Résumé}
\begin{abstract} résumé en français \end{abstract}
\renewcommand{\abstractname}{Abstract}
\begin{abstract} the same in english \end{abstract}