Pourquoi mes caractères n’apparaissent pas ?#

Vous avez tapé du texte apparemment classique et vous l’avez compilé. Le cas le plus fréquent d’erreur concernant des caractères est :

! Package inputenc Error : Unicode character (...)
(inputenc) not set up for use with LaTeX.
See the inputenc package documentation for explanation.

Vous avez utilisé des caractères qui posent problème à l’extension inputenc.

Mais ce n’est pas systématique : parfois, aucune erreur ne stoppe la compilation mais le résultat ne contient pas certains des caractères que vous avez tapés. Une raison probable est que la fonte que vous avez sélectionnée n’a tout simplement pas de représentation pour les caractères en question. L’exemple suivant illustre le cas :

\documentclass[french]{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}  % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{babel}        % Réglages linguistiques (avec french)
  \pagestyle{empty}         % N'affiche pas de numéro de page
  \usepackage{calligra}

\begin{document}
\calligra Au programme~: Neuvième symphonie d'Antonín Dvořák
\end{document}

Avez-vous remarqué la lettre manquante ? La fonte Calligra, fournie par l’extension fundus-calligra, ne définit pas le glyphe ř. Il n’y a pas ici de réel message d’erreur : vous devez lire le fichier journal ou la sortie sur le terminal, et vous y trouverez des avertissements confirmant ce point. Avec 

Missing character: There is no ř (U+0159) in font callig15!

Et avec un message un rien plus mystérieux :

Missing character: There is no ° in font callig15!

Il faut donc charger une autre fonte, ou tenter quelques bricolages si le problème est lié à des diacritiques.

Vous pouvez aussi recevoir des messages similaires de dvips lorsque vous utilisez les versions OT1 et T1 des polices fournies dans l’encodage standard d’Adobe :

dvips: Warning: missing glyph `Delta'

Le processus qui génère les métriques pour l’utilisation des fontes donne aussi une instruction à dvips pour produire ces messages, de sorte que leur non-apparition dans la sortie imprimée est moins surprenante. De nombreux glyphes fournis dans les encodages classiques, celui de Cork en particulier, ne sont pas disponibles dans les polices Adobe. Dans ces cas, le programme dvips produit un rectangle noir de la taille spécifiée par le fichier de police.

Sources

Where have my characters gone?