Comment changer le titre de la table des matières ?#

1. Avec les commandes de base#

Cette technique n’est qu’un cas particulier de la méthode présentée à la question « Comment changer les textes prédéfinis de LaTeX ? ». Il suffit ainsi de redéfinir la commande \contentsname. Par exemple :

\documentclass{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}    % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{lmodern}        % Caractères plus lisibles
  \pagestyle{empty}           % N'affiche pas de numéro de page

  \renewcommand*{\contentsname}{Plan du document}

\begin{document}
\section{De la brièveté}
Tout est dit.
\tableofcontents
\end{document}

2. Avec l’extension babel #

L’extension babel permet d’utiliser plusieurs langues. Son utilisation impose une manière particulière de redéfinir le titre de la table des matières. Par exemple, pour le français :

\documentclass[french]{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}    % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{lmodern}        % Caractères plus lisibles
  \usepackage{babel}          % Réglages linguistiques (avec french)  
  \pagestyle{empty}           % N'affiche pas de numéro de page

  \addto\captionsfrench{%
    \renewcommand*{\contentsname}{Plan du document}}

\begin{document}
\section{De la brièveté}
Tout est dit.
\tableofcontents
\end{document}