Comment obtenir les symboles phonétiques (de l’API) ?#

Les symboles de l’alphabet typographique international (API) peuvent être obtenus avec deux méthodes différentes selon les outils que vous utilisez.

1. Pour LaTeX#

1.1. Avec l’extension tipa #

L’extension tipa, très complète, permet d’obtenir des symboles phonétiques. En complément, l’extension engpron, basée sur tipa, facilite la saisie de la prononciation de l’anglais et de l’américain.

\documentclass[french]{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}  % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{lmodern}      % Caractères plus lisibles
  \usepackage{babel}        % Réglages linguistiques (avec french)
  \pagestyle{empty}         % N'affiche pas de numéro de page
  \usepackage{tipa}

\begin{document}
Voici un exemple d'écriture phonétique, celle de l'expression anglaise
\emph{science fiction} : \textipa{/""saI@ns fIkS@n/}.
\end{document}

1.2. Avec l’extension phonetic #

L’extension phonetic fournit également un certain nombre de symboles phonétiques… mais pas tous. Vous devrez donc procéder à quelques approximations comme dans l’exemple ci-dessous, ce qui rend cette extension moins intéressante que tipa.

\documentclass[french]{article}
  \usepackage[T1]{fontenc}  % Encodage T1 (adapté au français)
  \usepackage{lmodern}      % Caractères plus lisibles
  \usepackage{babel}        % Réglages linguistiques (avec french)
  \pagestyle{empty}         % N'affiche pas de numéro de page
  \usepackage{phonetic}

\begin{document}
Voici un exemple d'écriture phonétique, celle de l'expression anglaise
\emph{science fiction} : /\syl{~}sa{\scriptsize I}\schwa ns 
f{\scriptsize I}k\esh \schwa n/. 

L'écriture est ici assez approximative : la 
taille du \frquote{{\scriptsize I}} tout comme la largeur de l'accent 
secondaire ne sont pas tout à fait satisfaisantes.
\end{document}

2. Pour XeLaTeX et LuaLaTeX#

L’utilisation directe de l’unicode avec XeLaTeX et LuaLaTeX offre une autre solution : celle de saisir directement les symboles phonétiques dans son texte. L’extension tipa peut aussi être utilisée dans ce cas (dans la mesure où elle permet des facilités de saisie).

\documentclass[french]{article}
  \usepackage{babel}        % Réglages linguistiques (avec french)
  \usepackage{fontspec}     % Gestion des fontes pour XeLaTeX/LuaLaTeX
  \pagestyle{empty}         % N'affiche pas de numéro de page
  \setmainfont{Doulos SIL}

\begin{document}
Voici un exemple d'écriture phonétique, celle de l'expression anglaise
\emph{science fiction} : /ˈsaɪəns ˌfɪkʃən/.
\end{document}