Comment enrichir la définition d’une commande déjà existante ?

1.  Avec les commandes de base (de TeX)

On peut ajouter des commandes dans la définition d’une macro en combinant l’utilisation de \let et \def. Par exemple :

%% Incorrect : LaTeX entre dans une boucle
\def\LaTeX{\LaTeX\xspace}
%% Correct :
\let\oldLaTeX\LaTeX
\def\LaTeX{\oldLaTeX\xspace}

2.  Avec l’extension babel

L’extension babel fournit une commande nommée \addto, qui ajoute son deuxième argument à la fin de la commande passée en premier argument.

Par exemple :

\addto{\LaTeX}{\xspace}