Que signifie l’erreur : « The character ‘⟨car⟩’ is not a shorthand character in ⟨langue⟩ » ?#
Message :
The character `⟨car⟩' is not a shorthand character in ⟨langue⟩
Origine : extension babel
Cette erreur est déclenchée lorsque vous vous servez de la commande
\shorthandon
et vous lui passez un caractère ⟨car⟩
qui n’est pas défini
comme raccourci pour la ⟨langue⟩
en cours. L’instruction est ignorée.
Sources
FAQ erreurs - Lettre T, sur le site Developpez.com
LaTeX Companion, 2e édition, Frank Mittelbach, Michel Goossens, Johannes Braams, David Carlisle, Chris Rowley (Pearson, 2006)