Comment obtenir ce caractère utile pour le codage TeX et LaTeX sur mon clavier sous macOS ?#

Dans ce qui suit :

⌥ est la touche nommée option ;
⇧ est la touche de majuscule (non verrouillée), aussi nommée par le mot anglais shift ;
⇪ est la touche de majuscule verrouillée (dont l’état activé est matérialisé par l’allumage d’une petite LED) ;
⌘ est la touche nommée command (utilisée uniquement dans la section Méthode de saisie Unicode).

Astuce

Sur les versions récentes de macOS, appuyer sur une touche de voyelle et laisser la touche enfoncée fait apparaître à l’écran dans une bulle de nombreuses variantes, notamment accentuées, de la voyelle en question (par exemple pour a : à, â, ª, æ, á, ä, ã, å, ā), accompagnées d’un numéro d’index. Pour sélectionner le caractère, on peut cliquer sur le caractère en question ou entrer le numéro d’index.

1. Clavier français#

Le clavier est de type AZERTY. Ce qui suit s’applique à la méthode de saisie « Français ».

Les caractères utiles au code TeX et LaTeX#
Caractère	Combinaison de touches (clavier français)	Commentaire
`\`	`⌥` + `⇧` + `:`	`/` s’obtient avec `⇧` + `:`, et `\` peut être vu comme une variante de `/`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`(`	`(`	Immédiat
`)`	`)`	Immédiat
`{`	`⌥` + `(`	`{` peut être vu comme une variante de `(`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`}`	`⌥` + `)`	`}` peut être vu comme une variante de `)`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`[`	`⌥` + `⇧` + `(`	`[` peut être vu comme une variante plus forte de `(`, d’où l’ajout de `⌥` + `⇧` pour l’obtenir
`]`	`⌥` + `⇧` + `)`	`]` peut être vu comme une variante plus forte de `)`, d’où l’ajout de `⌥` + `⇧` pour l’obtenir
`_`	`⇧` + `-`	Caractère marqué au-dessus de la touche `-`. Trait de soulignement, nommé « tiret du 8 » dans le monde PC
`~`	`⌥` + `n`, puis `espace`	Caractère nommé tilde ; `⌥` + `n` produit l’accent `̃`, surtout utilisé dans ñ (d’où l’association avec `n`), et attend une lettre comme `a`, `n` ou `o` ou encore l’espace pour le tilde tout seul
`%`	`⇧` + `ù`	Caractère marqué au-dessus de la touche `ù`
`&`	`&`	Immédiat
`#`	`⇧` + `@`	Caractère marqué au-dessus de la touche `@`
`$`	`$`	Immédiat
`<`	`<`	Immédiat
`>`	`⇧` + `>`	Caractère marqué au-dessus de la touche `<`
`@`	`@`	Immédiat
`:`	`:`	Immédiat. Usage courant dans la programmation en LaTeX3
`^`	`^` puis `espace`
`\|`	`⌥` + `⇧` + `l`	Caractère nommé pipe (tuyau). On peut se souvenir de cette combinaison de touches en se rappelant que le caractère ressemble à un `l`

Les majuscules accentuées#
Caractère	Combinaison de touches (clavier français)	Commentaire
`À`	` puis `⇧` + `a`	Ou via `⇪` puis `à`
`Â`	`^` puis `⇧` + `a`	Ou `⇪` puis `^` puis `a`, ou via `⌥` + `z`
`É`	`⌥` + `⇧` + `&` (= `´`) suivi de `⇧` + `e`	Ou via `⇪` puis `é`
`È`	` puis `⇧` + `e`	Ou via `⇪` puis `è`, ou `⌥` + `k`
`Ê`	`^` puis `⇧` + `e`	Ou `⌥` + `⇧` + `e`, ou via `⇪` puis `^` puis `e`
`Ë`	`⇧` + `^` puis `⇧` + `e`	Ou `⌥` + `⇧` + `k`, ou via `⇪` puis `⇧` + `^` (= `¨`) puis `e`
`Î`	`^` puis `⇧` + `i`	Ou `⌥` + `⇧` + `h`, ou via `⇪` puis `^` puis `i`
`Ï`	`⇧` + `^` (= `¨`) puis `⇧` + `i`	Ou `⌥` + `⇧` + `j`, ou via `⇪` puis `⇧` + `^` (= `¨`) puis `i`
`Ô`	`^` puis `⇧` + `o`	Ou `⌥` + `⇧` + `^`, ou via `⇪` puis `^` puis `o`
`Ù`	`⌥` + `ù`	Ou via `⇪` puis `ù`
`Û`	`^` puis `⇧` + `u`	Ou `⌥` + `⇧` + `!`, ou via `⇪` puis `^` puis `u`
`Ü`	`⇧` + `^` (= `¨`) puis `⇧` + `u`	Ou via `⇪` puis `⇧` + `^` (= `¨`) puis `u`
`Ÿ`	`⇧` + `^` (= `¨`) puis `⇧` + `y`	Ou via `⇪` puis `⇧` + `^` puis `y`, ou `⌥` + `⇧` + `y` ou `⌥` + `⇧` + `@`

Autres caractères utilisés en langue française ou avec les moteurs UTF-8#
Caractère	Combinaison de touches (clavier français)	Commentaire
`æ`	`⌥` + `a`	`æ` peut être vu comme une variante de `a`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`œ`	`⌥` + `o`	`œ` peut être vu comme une variante de `o`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`Æ`	`⌥` + `⇧` + `a`	`Æ` peut être vu comme une variante de `A`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`Œ`	`⌥` + `⇧` + `o`	`Œ` peut être vu comme une variante de `O`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`ç`	`ç`	Immédiat
`Ç`	`⌥` + `ç`	`Ç` peut être vu comme une variante de `ç`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir (`⇧` + `ç` étant déjà pris pour produire `9`)
`«`	`⌥` + `è`	Guillemet français ouvrant. Voir les précautions à prendre sur la page consacrée aux guillemets
`»`	`⌥` + `⇧` + `è`	Guillemet français fermant. Voir les précautions à prendre sur la page consacrée aux guillemets
`…`	`⌥` + `;`	(Pour LuaLaTeX/XeLaTeX) `…` peut être vu comme une variante de `.`, d’où l’ajout de `⌥` sur la touche du point-virgule pour l’obtenir, le point étant obtenu avec `⇧` + `;`
espace insécable	`⌥` + `espace`	(Pour LuaLaTeX/XeLaTeX) L’espace insécable peut être vu comme une variante de `espace`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`—` (—)	`⌥` + `-`	(Pour LuaLaTeX/XeLaTeX) Tiret cadratin (ou tiret long). Peut être vu comme une variante de `-`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`–` (–)	`⌥` + `⇧` + `-`	(Pour LuaLaTeX/XeLaTeX) Tiret semi-cadratin (ou tiret moyen)
`§`	`§`	Immédiat
`€`	`⌥` + `$`	`€` peut être vu comme une variante (monétaire) de `$`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir. Caractère marqué à droite de la touche `$`

Attention

Pour les utilisateurs de LuaLaTeX/XeLaTeX : le clavier Mac français permet d’obtenir le caractère º (avec ⌥ + u), mais ce n’est pas le caractère o en exposant (pour produire par exemple l’abréviation du mot « numéro »). Cette combinaison produit en fait le caractère Unicode U+00BA (Indicateur ordinal masculin), qui est différent du caractère U+1D52 (Lettre modificative minuscule o), lequel est réellement le o en exposant.

2. Clavier suisse romand#

Le clavier est de type QWERTZ. Ce qui suit s’applique à la méthode de saisie « Suisse romand ».

Les caractères utiles au code TeX et LaTeX#
Caractère	Combinaison de touches (clavier suisse romand)	Commentaire
`\`	`⌥` + `⇧` + `7`	`/` s’obtient avec `⇧` + `7`, et `\` peut être vu comme une variante, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`(`	`⇧` + `8`	Caractère marqué au-dessus de la touche `8`
`)`	Caractère marqué au-dessus de la touche `9`	Immédiat
`{`	`⌥` + `8`	Variante de `(`, obtenue avec `⇧` + `8`
`}`	`⌥` + `9`	Variante de `)`, obtenue avec `⇧` + `9`
`[`	`⌥` + `5`
`]`	`⌥` + `6`
`_`	`⇧` + `-`	Caractère marqué au-dessus de la touche `-`. Trait de soulignement, nommé « tiret du 8 » dans le monde PC
`~`	`⌥` + `n`, puis `espace`	Caractère nommé tilde ; `⌥` + `n` produit l’accent `̃`, surtout utilisé dans ñ (d’où l’association avec `n`), et attend une lettre comme `a`, `n` ou `o` ou encore l’espace pour le tilde tout seul
`%`	`⇧` + `5`	Caractère marqué au-dessus de la touche `5`
`&`	`⇧` + `6`	Caractère marqué au-dessus de la touche `6`
`#`	`⌥` + `3`	Caractère marqué à droite de la touche `3`
`$`	`$`	Immédiat
`<`	`<`	Immédiat
`>`	`⇧` + `<`	Caractère marqué au-dessus de la touche `<`
`@`	`⌥` + `g`	Caractère marqué à droite de la touche `g`
`:`	`⇧` + `.`	Caractère marqué au-dessus de la touche `.`. Usage courant dans la programmation en LaTeX3
`^`	`^` puis `espace`
`\|`	`⌥` + `7`	Caractère nommé pipe (tuyau)

Les majuscules accentuées#
Caractère	Combinaison de touches (clavier suisse romand)	Commentaire
`À`	`⇧` + `^` puis `⇧` + `a`	Ou via `⇪` puis `à`
`Â`	`^` puis `⇧` + `a`	Ou `⇪` + `^` + `a`
`É`	`⌥` + `^` (= `´`) puis `⇧` + `e`	Ou via `⇪` puis `é`
`È`	`⌥` puis `⇧` + `r`	Ou via `⇪` puis `è`, ou `⇧` + `^` (= `) puis `⇧` + `e`
`Ê`	`^` puis `⇧` + `e`	Ou via `⇪` puis `^` puis `e`
`Ë`	`¨` puis `⇧` + `e`	Ou `⌥` + `⇪` + `e`, ou via `⇪` puis `¨` puis `e`
`Î`	`^` puis `⇧` + `i`	Ou `⌥` + `⇪` + `t`, ou via `⇪` puis `^` puis `i`
`Ï`	`¨` puis `⇧` + `i`	Ou `⇪` puis `¨` puis `i`
`Ô`	`^` puis `⇧` + `o`	Ou `⌥` + `⇪` + `9`, ou via `⇪` puis `^` puis `o`
`Ù`	`⌥` + `⇧` + `u`	Ou `⇪` puis `⇧` + `^` (= `) puis `u`, ou via `⇧` + `^` (= `) puis `⇧` + `u`
`Û`	`^` puis `⇧` + `u`	Ou `⇪` puis `^` puis `u`
`Ü`	`¨` puis `⇧` + `u`	Ou `⇪` puis `¨` puis `u`
`Ÿ`	`⌥` puis `⇧` + `y`	Ou `¨` puis `⇧` + `y`, ou `⇪` puis `¨` puis `y`

Autres caractères utilisés en langue française ou avec les moteurs UTF-8#
Caractère	Combinaison de touches (Clavier suisse romand)	Commentaire
`æ`	`⌥` + `à`
`œ`	`⌥` + `q`
`Æ`	`⌥` + `⇧` + `à`
`Œ`	`⌥` + `⇧` + `q`
`ç`	`⇧` + `4`	Caractère marqué au-dessus de la touche `4`
`Ç`	`⌥` + `4`
`«`	`⌥` + `,`	Guillemet français ouvrant. Voir les précautions à prendre sur la page consacrée aux guillemets
`»`	`⌥` + `⇧` + `,`	Guillemet français fermant. Voir les précautions à prendre sur la page consacrée aux guillemets
`…`	`⌥` + `.`	(Pour LuaLaTeX/XeLaTeX) `…` peut être vu comme une variante de `.`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
espace insécable	`⌥` + `espace`	(Pour LuaLaTeX/XeLaTeX) L’espace insécable peut être vu comme une variante de `espace`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`—` (—)	`⌥` + `⇧` + `-`	(Pour LuaLaTeX/XeLaTeX) Tiret cadratin (ou tiret long)
`–` (–)	`⌥` + `-`	(Pour LuaLaTeX/XeLaTeX) Tiret semi-cadratin (ou tiret moyen). Peut être vu comme une variante de `-`, d’où l’ajout de `⌥`
`§`	`§`	Immédiat
`€`	`⌥` + `e`	Caractère marqué à droite de la touche `e`. `€` peut être vu comme une variante de `e`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir.

Attention

Pour les utilisateurs de LuaLaTeX/XeLaTeX : le clavier Mac suisse romand permet d’obtenir le caractère º (avec ⌥ + j), mais ce n’est pas le caractère o en exposant (pour produire par exemple l’abréviation du mot « numéro »). Cette combinaison produit en fait le caractère Unicode U+00BA (Indicateur ordinal masculin), qui est différent du caractère U+1D52 (Lettre modificative minuscule o), lequel est réellement le o en exposant.

3. Clavier canadien français#

Le clavier est de type QWERTY. Ce qui suit s’applique à la méthode de saisie « Canadien - CSA » (voir la norme CAN/CSA_Z243.200).

Les caractères utiles au code TeX et LaTeX#
Caractère	Combinaison de touches (clavier canadien français)	Commentaire
`\`	`⇧` + `/`	Caractère marqué au-dessus de la touche `/`. Aussi disponible via `⌥` + `è` et `⌥` + `ù`
`(`	`⇧` + `9`	Caractère marqué au-dessus de la touche `9`
`)`	`⇧` + `0`	Caractère marqué au-dessus de la touche `0`
`{`	`⌥` + `7`	Caractère marqué à droite de la touche `7`
`}`	`⌥` + `8`	Caractère marqué à droite de la touche `8`
`[`	`⌥` + `9`	Caractère marqué à droite de la touche `9`. Peut être vu comme variante de `(`, obtenu avec `⇧` + `9`
`]`	`⌥` + `0`	Caractère marqué à droite de la touche `0`. Peut être vu comme variante de `)`, obtenu avec `⇧` + `0`
`_`	`⇧` + `-`	Caractère marqué au-dessus de la touche `-`. Trait de soulignement, nommé « tiret du 8 » dans le monde PC
`~`	`⌥` + `ç`	Caractère nommé tilde, marqué à droite de la touche `ç`. Contrairement aux autres types de clavier (français et suisse romand), cette combinaison produit directement le caractère `~`
`%`	`⇧` + `5`	Caractère marqué au-dessus de la touche `5`
`&`	`⇧` + `7`	Caractère marqué au-dessus de la touche `7`
`#`	`⇧` + `3`	Caractère marqué au-dessus de la touche `3`
`$`	`⇧` + `4`	Caractère marqué au-dessus de la touche `4`
`<`	`⌥` + `,`	Caractère marqué à droite de la touche `,`
`>`	`⌥` + `.`	Caractère marqué à droite de la touche `.`
`@`	`⇧` + `2`	Caractère marqué au-dessus de la touche `2`
`:`	`⇧` + `;`	Caractère marqué au-dessus de la touche `;`. Usage courant dans la programmation en LaTeX3
`^`	`^` puis `espace`
`\|`	`⌥` + `/`	Caractère nommé pipe (tuyau), marqué à droite de la touche `/`. Aussi disponible via `⌥` + `-`

Les majuscules accentuées#
Caractère	Combinaison de touches (clavier canadien français)	Commentaire
`À`	`⇧` + `à`	Ou via `⇪` puis `à`
`Â`	`^` puis `⇧` + `a`	Ou via `⇪` puis `^` puis `a`
`É`	`⇧` + `é`	Ou via `⇪` puis `é`
`È`	`⇧` + `è`	Ou via `⇪` puis `è`
`Ê`	`^` puis `⇧` + `e`	Ou via `⇪` puis `^` puis `e`
`Ë`	`⇧` + `^` puis `⇧` + `e`	Ou via `⇪` puis `⇧` + `^` puis `e`
`Î`	`^` puis `⇧` + `i`	Ou via `⇪` puis `^` puis `i`
`Ï`	`⇧` + `^` puis `⇧` + `i`	Ou via `⇪` puis `⇧` + `^` puis `i`
`Ô`	`^` puis `⇧` + `o`	Ou via `⇪` puis `^` puis `o`
`Ù`	`⇧` + `ù`	Ou via `⇪` puis `ù`
`Û`	`^` puis `⇧` + `u`	Ou via `⇪` puis `^` puis `u`
`Ü`	`⇧` + `^` puis `⇧` + `u`	Ou via `⇪` puis `⇧` + `^` puis `u`
`Ÿ`	`⇧` + `^` puis `⇧` + `y`	Ou via `⇪` puis `⇧` + `^` puis `y`

Autres caractères utilisés en langue française ou avec les moteurs UTF-8#
Caractère	Combinaison de touches (clavier canadien français)	Commentaire
`æ`	`⌥` + `a`	`æ` peut être vu comme une variante de `a`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`œ`	`⌥` + `q`
`Æ`	`⌥` + `⇧` + `a`	`Æ` peut être vu comme une variante de `A`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`Œ`	`⌥` + `⇧` + `q`
`ç`	`ç`	Immédiat
`Ç`	`⇧` + `ç`
`«`	`⌥` + `z`	Guillemet français ouvrant. Caractère marqué à droite de la touche `z`. Voir les précautions à prendre sur la page consacrée aux guillemets
`»`	`⌥` + `x`	Guillemet français fermant. Caractère marqué à droite de la touche `x`. Voir les précautions à prendre sur la page consacrée aux guillemets
`…`	`⌥` + `⇧` + `l`	(Pour LuaLaTeX/XeLaTeX)
espace insécable	`⌥` + `espace`	(Pour LuaLaTeX/XeLaTeX) L’espace insécable peut être vu comme une variante de `espace`, d’où l’ajout de `⌥` pour l’obtenir
`—` (—)	`⌥` + `⇧` + `0`	(Pour LuaLaTeX/XeLaTeX) Tiret cadratin (ou tiret long)
`–` (–)	`⌥` + `⇧` + `=`	(Pour LuaLaTeX/XeLaTex) Tiret semi-cadratin (ou tiret moyen)
`§`	`⌥` + `⇧` + `s`	Pour s’en souvenir, on peut voir le caractère `§` comme deux `S` imbriqués
`€`	`⌥` + `4`	On peut se souvenir de la combinaison pour obtenir ce caractère en considérant que `€` est une variante de `$`, lequel est obtenu avec `⇧` + `4`

3.1. Méthode de saisie Unicode#

Quel que soit le clavier physique lié au Mac, il est possible de sélectionner la méthode de saisie « Universel (Unicode Hex) » (cherchez « Méthode de saisie » dans l’aide intégrée à macOS ou sur les pages d’assistance d’Apple ou encore avec Spotlight, accessible via la loupe dans la barre des menus ou avec le raccourci qui par défaut est ⌘ + espace).

Cette méthode permet d’entrer tout caractère Unicode, pourvu qu’on en connaisse son code hexadécimal. Le principe consiste, tout en maintenant la touche ⌥ enfoncée, à taper le code hexadécimal du caractère souhaité. Ainsi, pour contribuer à cette FAQ, vous pourriez avoir besoin de saisir les caractères ⟨ et ⟩ (cf. la page sur la syntaxe des éléments de code variables, qui par ailleurs décrit une méthode permettant de saisir les caractères ⟨ et ⟩ directement au clavier, par la création d’une nouvelle disposition de clavier). Ces caractères s’obtiennent respectivement avec ⌥ + 27e8 et ⌥ + 27e9.

Note

Les lettres du code hexadécimal peuvent être indifféremment tapées en minuscules ou en majuscules.

3.2. Le visualiseur de clavier#

Pour accéder à un caractère spécifique, si on en a oublié la combinaison de touches permettant de l’obtenir, une méthode efficace consiste à afficher le « Visualiseur de clavier » qui s’obtient via le menu de saisie dans la barre des menus et d’observer les changements de caractères affichés selon que l’on n’enfonce aucune touche modificatrice, ou qu’on enfonce ⌥, ⇧ ou ⌥ + ⇧.

Astuce

Si le menu de saisi est absent de la barre des menus, cherchez « menu de saisie » dans l’app « Réglages Système » (anciennement « Préférences Système ») de macOS et activez « Afficher le menu de saisie dans la barre des menus ». Ce réglage est rangé dans la rubrique « Clavier ».

3.3. Le visualiseur de caractères#

Pour retrouver un caractère, qui n’est pas directement accessible par une combinaison de touches, ce qui peut spécifiquement intéresser les utilisateurs de LuaLaTeX/XeLaTeX, une méthode consiste à chercher le caractère à l’aide du visualiseur de caractères, qui s’obtient en choisissant « Afficher Emoji et symboles » dans le menu de saisie de la barre des menus. Par défaut, cette palette n’affiche que les Emojis, mais en cliquant sur la petite icône en haut à droite, on accède à l’interface générale. Par le menu en haut à gauche de la palette, on peut choisir ses sections préférés en personnalisant une liste de catégories de caractères que l’on souhaite voir affichés (par exemple des caractères cyrilliques, ou le tableau Unicode de l’ensemble des caractères). Une fois son caractère trouvé, on double-clique dessus pour l’insérer au niveau de l’emplacement actuel du curseur dans son éditeur de texte.

Astuce

Si le menu de saisi est absent de la barre des menus, cherchez « menu de saisie » dans l’app « Réglages Système » (anciennement « Préférences Système ») de macOS et activez « Afficher le menu de saisie dans la barre des menus ». Ce réglage est rangé dans la rubrique « Clavier ».