Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 6_distributions:installation:texlive [2018/05/26 20:46]
joseph.wright
+++ 6_distributions:installation:texlive [2021/12/17 17:54]
jejust Traduction en français. Mention de l'option "--self". Mots-clefs OpenGraph.
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
----
+====== Comment installer des extensions avec le gestionnaire TeXLive? ======
-title: Installation using TeX&nbsp;Live manager
-permalink: inst-texlive
-date: 2014-06-10
----
-# Installation using TeX&nbsp;Live manager
+TeX Live manager (''tlmgr'') is, by default, a shell (or
-TeX&nbsp;Live manager (`tlmgr`) is, by default, a shell (or
 Windows terminal window) command.  There is voluminous documentation
 about it from the command
-  `tldoc tlmgr`
-but basic operation is pretty straightforward.  The manager needs to
+Le //TeX Live manager// (''tlmgr'') est le gestionnaire d'extensions de TeX Live.
-know where to download stuff from; the canonical setup is
+Il s'agit d'abord d'un outil en ligne de commande (également utilisable dans une
-```
+fenêtre terminal sous Windows), mais il fournit également une interface graphique.
+Pour consulter sa (volumineuse) [[texdoc>tlmgr|documentation]], utilisez la commande:
+<code bash>
+tldoc tlmgr
+</code>
+mais son fonctionnement de base est assez simple.
+Le gestionnaire doit savoir depuis où télécharger les fichiers à installer;
+le plus simple pour réaliser cette configuration est d'exécuter:
+<code bash>
 tlmgr option repository http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet
-```
+</code>
-which passes the decision to the mirror selector.  You can (of course)
+qui utilise le sélecteur de miroir du CTAN pour choisir à votre place.
-specify a particular archive or mirror that you ''trust'', or even a
+Vous pouvez (bien sûr) spécifier un miroir particulier auquel vous faites confiance
-local disc copy that you keep up-to-date (disc space and bandwidth are
+(par exemple celui de votre université ou votre fournisseur d'accès à internet).
-so cheap nowadays, that a ''home mirror'' of CTAN is a feasible
-proposition).
-To update a single package, use:
-```
-tlmgr update <package>
-```
-To update everything you already have in your installation, use:
+Pour mettre à jour une seule extension, utilisez:
-```
+<code bash>
-tlmgr update --all
+tlmgr update <extension>
-```
+</code>
+Pour mettre à jour tout ce qui est déjà installé sur votre système, y compris ''tlmgr'' lui-même,
+utilisez :
+<code bash>
+tlmgr update --self -all
+</code>
+-----
+//Source:// [[faquk>FAQ-inst-texlive|Installation using TeXLive manager]]
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,installation,mise à jour,TeXlive,distribution LaTeX,gérer les extensions LaTeX,gérer les packages,mettre à jour les packages)
+metatag-og:title=(Comment installer des extensions avec le gestionnaire TeXLive?)
+metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
+}}