Comment tracer des hirondelles ?#
Si vous préparez un document (livre, flyer, affiche…) pour un imprimeur, il est probable que celui-ci prévoie de l’imprimer sur du papier plus grand que le format final. Pour le calage des différentes machines lors de la fabrication et la découpe au bon format, il aura besoin de repères imprimés dans les marges : les hirondelles et traits de coupes.
1. Avec l’extension crop#
Pour placer ces repères d’alignement dans la marge, vous pourrez utiliser l’extension crop, dédiée à ce sujet.
\documentclass[a5paper,french]{article}
\usepackage{lmodern} % Caractères plus lisibles
\usepackage{babel} % Réglages linguistiques (avec french)
\usepackage{lipsum} % Du faux-texte
\usepackage[cam,a4,center]{crop}
\begin{document}
\lipsum[1-3]
\end{document}
Dans l’exemple ci-dessus, la page pour le lecteur final est disposée dans un format A5 tandis que les traits de coupe sont disposés sur une page au format A4. Plus généralement, vous aurez intérêt à combiner l’extension crop avec l’extension geometry pour définir la taille de votre papier et celle de la surface imprimée.
2. Avec la classe memoir#
Si vous utilisez la classe memoir,
elle contient déjà les commandes nécessaires pour préparer les traits de coupe,
et l’option de classe showtrims pour les afficher :
\documentclass[showtrims,french]{memoir}
\usepackage{lmodern} % Caractères plus lisibles
\usepackage{babel} % Réglages linguistiques (avec french)
\usepackage{lipsum}
\setstocksize{216mm}{146mm}
\settrimmedsize{210mm}{140mm}{*}
\settrims{3mm}{3mm}
\setlrmarginsandblock{20mm}{15mm}{*}
\setulmarginsandblock{20mm}{20mm}{*}
% \trimLmarks
\checkandfixthelayout
\begin{document}
\lipsum[1-3]
\end{document}