Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 2_programmation:erreurs:t:token_not_allowed_in_pdfdocencoded_string [2018/06/03 13:15]
samcarter
+++ 2_programmation:erreurs:t:token_not_allowed_in_pdfdocencoded_string [2021/04/09 14:09]
yannick.tanguy Traduction de l'article anglais.
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
----
+====== Que signifie l'erreur: « Token not allowed in PDFDocEncoded string »? ======
-title: Token not allowed in PDFDocEncoded string
-category: errors
-permalink: /FAQ-texorpdf
-date: 2014-06-10
----
-The package [`hyperref`](https://ctan.org/pkg/hyperref) produces this error when it doesn't
+L'extension [[ctanpkg>hyperref]] produit cette erreur quand elle ne sait pas comment transformer quelque chose en un « caractère » qui ira dans l'un de ses champs de données du PDF. Par exemple, le code suivante provoquera une erreur :
-know how to make something into a "character" that will go into one
-of its PDF entries.  For example, the (unlikely) sequence
+<code latex>
-<!-- {% raw %} -->
-```latex
 \newcommand{\filled}[2]{%
   #1%
@@ Ligne 17: / Ligne 10: @@
 }
 \section{\filled{foo}{bar}}
-```
+</code>
-<!-- {% endraw %} -->
-provokes the error.  [`Hyperref`](https://ctan.org/pkg/Hyperref) goes on to tell you:
+Ici, [[ctanpkg>hyperref]] vous indique qu'il procéde à une modification :
-```latex
+<code latex>
 removing `\hfil' on input line ...
-```
+</code>
-It's not surprising: how would _you_ put the
-typesetting instruction `\hfil` into a PDF bookmark?
-[`Hyperref`](https://ctan.org/pkg/Hyperref) allows you to define an alternative for such
+Cette suppression de la commande''\hfil'' n'est pas surprenante : comment feriez-vous pour composer l'effet d'une commande ''\hfil'' dans un signet de PDF ?
-things: the command `\texorpdfstring`, which takes two
-arguments&nbsp;&mdash; the first is what is typeset, the second is what is put
+L'extension vous permet de définir une méthode alternative pour de telles choses avec la commande ''\texorpdfstring''. Elle prend deux arguments :
-into the bookmark.  For example, what you would probably like in this
+  * le premier est ce qui est composé ;
-case is just a single space in the bookmark; if so, the erroneous
+  * le second est ce qui est mis dans le signet.
-example above would become:
-<!-- {% raw %} -->
+Par exemple, ce que vous aimeriez probablement faire dans ce cas, c'est juste placer un seul espace dans le signet. Si tel est le cas, il faudrait alors écrire ceci :
-```latex
+<code latex>
 \newcommand{\filled}[2]{%
   #1%
@@ Ligne 40: / Ligne 33: @@
 }
 \section{\filled{foo}{bar}}
-```
+</code>
-<!-- {% endraw %} -->
-and with that definition, the example will compile succesfully
+Avec cette définition, l'exemple est fonctionnel ([[ctanpkg>hyperref|hyperref]] connait la commande ''\space'').
-([`hyperref`](https://ctan.org/pkg/hyperref) knows about the macro `\space`).
+-----
+//Source:// [[faquk>FAQ-texorpdf|Token not allowed in PDFDocEncoded string]]
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,errors)
+metatag-og:title=(Que signifie l'erreur: « Token not allowed in PDFDocEncoded string »)
+metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
+}}