Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 2_programmation:erreurs:f:fatal_format_file_error-i_m_stymied [2018/06/03 13:15]
d.p.carlisle
+++ 2_programmation:erreurs:f:fatal_format_file_error-i_m_stymied [2021/04/10 18:49]
jejust Correction de coquilles. Ajout d'une note
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
----
+====== Que signifie l'erreur: « Fatal format file error; I'm stymied »? ======
-title: "Fatal format file error; I'm stymied"
-category: errors
-permalink: /FAQ-formatstymy
----
-(La)TeX applications often fail with this error when you've been
+  * **Message**: ''Fatal format file error; I'm stymied''
-playing with the configuration, or have just installed a new version.
+  * **Origine**: //TeX//.
-The format file contains the macros that define the system you want to
+<latex>\TeX</latex> et <latex>\LaTeX</latex> affichent souvent cette erreur lorsque vous jouez avec la configuration ou que vous venez d'installer une nouvelle version.
-use: anything from the simplest (Plain TeX) all the way to the most
-complicated, such as LaTeX or ConTeXt.  From the command you
-issue, TeX knows which format you want.
-The error message
+Le //fichier de [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_qu_un_format|format]]// contient les commandes qui définissent le système que vous souhaitez utiliser : du plus simple ([[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_plain_tex|Plain TeX]]) au plus compliqué, comme [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_latex|LaTeX]] ou [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_context|ConTeXt]]. À partir de la commande que vous exécutez (''tex'', ''latex'', etc.), <latex>\TeX</latex> sait quel format vous voulez.
-```latex
-  Fatal format file error; I'm stymied
-```
-means that TeX itself can't understand the format you want.
-Obviously, this could happen if the format file had got corrupted, but
-it usually doesn't.  The commonest cause of the message, is that a new
-binary has been installed in the system: no two TeX binaries on the
-same machine can
-understand each other's formats.  So the new version of TeX you
-have just installed, won't understand the format generated by the one
-you installed last year.
-Resolve the problem by regenerating the format; of course, this
+Ce message d'erreur (« erreur fatale de fichier de format, je suis bloqué »((Il s'agit bien d'un « fichier de format », et non d'un « format de fichier ».))) signifie que <latex>\TeX</latex> ne comprend pas le format demandé. Évidemment, cela se produit si le fichier de format a été corrompu, mais ce n'est généralement pas le cas. La cause la plus courante du message est qu'un nouvel exécutable de <latex>\TeX</latex> a été installé dans le système. Or les formats sont lié aux exécutables. Donc, la nouvelle version de <latex>\TeX</latex> que vous venez d'installer ne peut pas comprendre pas le format généré par celle que vous aviez installée l'année dernière.
-depends on which system you are using.
--  On a teTeX-based system, run
+Ce problème se résout donc regénérant le format. Bien sûr, cela dépend de la distribution que vous utilisez.
-    ```latex
-      fmtutil --all
-    ```
-    or
-    ```latex
-      fmtutil --byfmt=<format name>
-    ```
-    to build only the format that you are interested in.
--  On a MiKTeX system, click `Start`&rarr;
-  `Programs`&rarr;
-  `MiKTeX _version_`&rarr;
-  `MiKTeX Options`, and in the options window, click
-    `Update now`.
+===== Cas d'une distribution MiKTeX =====
+Il faut aller chercher le programme ''MiKTeX Options'' puis lancer la mise à jour.
+===== Cas d'une distribution TeX Live =====
+Il faut ici lancer l'une des deux commandes :
+<code bash>
+fmtutil --all
+</code>
+ou, en indiquant le //nom du format//,
+<code bash>
+fmtutil --byfmt nom_format
+</code>
+===== Cas d'une distribution teTeX =====
+:!: //La distribution [[ctanpkg>tetex|teTeX]] est classée comme [[1_generalites:histoire:liste_des_packages_obsoletes|obsolète]]. Ce qui suit est informatif.//
+Il faut ici lancer l'une des deux commandes :
+<code bash>
+fmtutil --all
+</code>
+ou, en indiquant le //nom du format//,
+<code bash>
+fmtutil --byfmt=nom_format
+</code>
+-----
+//Source:// [[faquk>FAQ-formatstymy|"Fatal format file error; I'm stymied"]]
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,TeX,erreurs,fichier de format,problème d'installation des formats,mise à jour de LaTeX)
+metatag-og:title=(Que signifie l'erreur: « Fatal format file error; I'm stymied »)
+metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
+}}