Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 2_programmation:encodage:pourquoi_m_embeter_avec_inputenc_et_fontenc [2018/06/03 14:26]
joseph.wright
+++ 2_programmation:encodage:pourquoi_m_embeter_avec_inputenc_et_fontenc [2021/12/20 07:44] (Version actuelle)
yannick.tanguy Correction de la mise en forme.
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
----
+====== Pourquoi s'embêter avec les extensions “inputenc” et “fontenc”? ======
-title: Why bother with `inputenc` and `fontenc`?
-category: usage
-permalink: /FAQ-why-inp-font
-redirect_from: /FAQ-t1enc
----
+===== L'extension “inputenc” =====
+Depuis 2018, les versions de <latex>\LaTeX</latex> n'ont plus besoin que vous fassiez le chargement de l'extension [[ctanpkg>inputenc]] avec l'option ''utf8'' :
-## [`inputenc`](https://ctan.org/pkg/inputenc)
+<code latex>
-In current LaTeX release (2018 and later) You do not need to load
-[`inputenc`](https://ctan.org/pkg/inputenc) as UTF-8 encoding, equivalent to
-```latex
 \usepackage[utf8]{inputenc}
-```
+</code>
-is preloaded into the format.
-The standard input encoding for Western Europe prior to the wide adoption
+En effet, le fichier de format effectue ce chargement.
-of Unicode was ISO&nbsp;8859&ndash;1 (commonly known by the standard's
-subtitle 'Latin-1'). If you are still saving files in
+Le codage d'entrée standard pour l'Europe occidentale avant l'adoption généralisée d'Unicode était ISO 8859--1 (plus connu sous le nom de norme «Latin-1»). Si vous enregistrez toujours des fichiers au codage Latin-1 (ou autre), vous devrez le déclarer avec une commande telle que :
-Latin-1 (or other) encoding then you will need to declare that via
-a declaration such as
+<code latex>
-```latex
 \usepackage[latin1]{inputenc}
-```
+</code>
+===== L'extension “fontenc” =====
-### [`fonttenc`](https://ctan.org/fontenc/inputenc)
+Si vous utilisez pdfLaTeX ou <latex>\LaTeX</latex> sans spécifier le chargement de l'extension [[ctanpkg>fontenc]] avec l'option ''T1'' :
-If you are using pdfLaTeX or LaTeX and do not specify
-```latex
+<code latex>
 \usepackage[T1]{fontenc}
-```
+</code>
+alors <latex>\LaTeX</latex> utilisera par défaut l'encodage <latex>\TeX</latex> ''OT1'' d'origine. Dans ce cas,
+  * pour rédiger un document en anglais, cela ne posera pas de problème ;
+  * pour rédiger un document dans une autre langue (en particulier le français), la situation sera tout autre : l'encodage ''OT1'' n'inclut pas de lettres accentuées (obtenir les lettres accentuées demandera d'utiliser par exemple la primitive ''\accent''). De plus, les mots utilisant des accents ne pourront pas faire l'objet de césure. Ce sera donc //une mauvaise idée//.
-Then LaTeX will default to the original TeX OT1 encoding. Initially
+<note important>L’extension [[ctanpkg>t1enc]] est classée comme obsolète. Ce qui suit est informatif.</note>
-this may not seem to be a problem, especially if writing in English,
-however OT1 does not include any accented letters, so any accented
-letters will be constructed using the `\accent` primitive rather than
-using an accented character from the font. Any words using such a constructed
-accent will not be hyphenated.
-Note that the `t1enc` package is available in the base distribution,
+L'extension [[ctanpkg>t1enc]] équivaut à utiliser l'extension [[ctanpkg>fontenc]] avec l'option ''T1''. Cependant il ne doit pas être utilisé dans les documents actuels et est juste conservé pour des raisons de compatibilité avec les premières versions de la documentation <latex>\LaTeXe</latex>, écrites avant que l'extension [[ctanpkg>fontenc]] ne soit développée.
-which is equivalent to using the `T1` option to
-[`fonttenc`](https://ctan.org/fontenc/inputenc) however it should not
-be used in current documents and is just retained for compatibility
-with the first versions of the LaTeX2e documentation, which were
-written before the [`fonttenc`](https://ctan.org/fontenc/inputenc)
-package was produced.
+-----
+//Source:// [[faquk>FAQ-why-inp-font|Why bother with `inputenc` and `fontenc` ?]]
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,usage)
+metatag-og:title=(Pourquoi s'embêter avec les extensions “inputenc” et “fontenc”)
+metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
+}}