Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 2_programmation:encodage:pourquoi_m_embeter_avec_inputenc_et_fontenc [2018/05/23 13:59]
d.p.carlisle
+++ 2_programmation:encodage:pourquoi_m_embeter_avec_inputenc_et_fontenc [2021/12/20 07:44] (Version actuelle)
yannick.tanguy Correction de la mise en forme.
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-# Why bother with [`inputenc`](https://ctan.org/pkg/inputenc) and [`fontenc`](https://ctan.org/pkg/fontenc)?
+====== Pourquoi s'embêter avec les extensions “inputenc” et “fontenc”? ======
+===== L'extension “inputenc” =====
+Depuis 2018, les versions de <latex>\LaTeX</latex> n'ont plus besoin que vous fassiez le chargement de l'extension [[ctanpkg>inputenc]] avec l'option ''utf8'' :
+<code latex>
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+</code>
-The standard input encoding for Western Europe (pending the arrival of
+En effet, le fichier de format effectue ce chargement.
-Unicode) is ISO&nbsp;8859&ndash;1 (commonly known by the standard's
-subtitle 'Latin-1').  Latin-1 is remarkably close, in the codepoints
-it covers, to the (La)TeX T1 encoding.
+Le codage d'entrée standard pour l'Europe occidentale avant l'adoption généralisée d'Unicode était ISO 8859--1 (plus connu sous le nom de norme «Latin-1»). Si vous enregistrez toujours des fichiers au codage Latin-1 (ou autre), vous devrez le déclarer avec une commande telle que :
-In this circumstance, why should one bother with [`inputenc`](https://ctan.org/pkg/inputenc)
+<code latex>
-and [`fontenc`](https://ctan.org/pkg/fontenc)?  Since they're pretty exactly mirroring each
+\usepackage[latin1]{inputenc}
-other, one could do away with both, and use just [`t1enc`](https://ctan.org/pkg/t1enc),
+</code>
-despite its [shortcomings](./FAQ-t1enc.html).
+===== L'extension “fontenc” =====
-One doesn't do this for a variety of small reasons:
+Si vous utilisez pdfLaTeX ou <latex>\LaTeX</latex> sans spécifier le chargement de l'extension [[ctanpkg>fontenc]] avec l'option ''T1'' :
+<code latex>
+\usepackage[T1]{fontenc}
+</code>
-- Confusion You've been happily working in this mode, and for
+alors <latex>\LaTeX</latex> utilisera par défaut l'encodage <latex>\TeX</latex> ''OT1'' d'origine. Dans ce cas,
-  some reason find you're to switch to writing in German: the effect
+  * pour rédiger un document en anglais, cela ne posera pas de problème ;
-  of using `&szlig;` is somewhat startling, since T1
+  * pour rédiger un document dans une autre langue (en particulier le français), la situation sera tout autre : l'encodage ''OT1'' n'inclut pas de lettres accentuées (obtenir les lettres accentuées demandera d'utiliser par exemple la primitive ''\accent''). De plus, les mots utilisant des accents ne pourront pas faire l'objet de césure. Ce sera donc //une mauvaise idée//.
-  and Latin-1 treat the codepoint differently.
-- Compatibility You find yourself needing to work with a
-  colleague in Eastern Europe: their keyboard is likely to be set to
-  produce Latin-2, so that the simple mapping doesn't work.
-- Traditional LaTeX You lapse and write something like
-  `\'{e}` rather than typing `&eacute;`; only [`fontenc`](https://ctan.org/pkg/fontenc)
-  has the means to convert this LaTeX sequence into the T1
-  character, so an `\accent` primitive slips through into the
-  output, and hyphenation is in danger.
+<note important>L’extension [[ctanpkg>t1enc]] est classée comme obsolète. Ce qui suit est informatif.</note>
-The [`inputenc`](https://ctan.org/pkg/inputenc)&ndash;[`fontenc`](https://ctan.org/pkg/fontenc) combination seems slow and
+L'extension [[ctanpkg>t1enc]] équivaut à utiliser l'extension [[ctanpkg>fontenc]] avec l'option ''T1''. Cependant il ne doit pas être utilisé dans les documents actuels et est juste conservé pour des raisons de compatibilité avec les premières versions de la documentation <latex>\LaTeXe</latex>, écrites avant que l'extension [[ctanpkg>fontenc]] ne soit développée.
-cumbersome, but it's safe.
+-----
+//Source:// [[faquk>FAQ-why-inp-font|Why bother with `inputenc` and `fontenc` ?]]
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,usage)
-----
+metatag-og:title=(Pourquoi s'embêter avec les extensions “inputenc” et “fontenc”)
-Content last updated: 2014-06-10
+metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
+}}